traducciones
cine y artes escénicas
traducción consecutiva
ruedas de prensa, entrevistas, encuentros con el público
talleres para actores, directores, dramaturgos, escenógrafos
montajes de escenografía de compañías internacionales
subtítulos y sobretítulos
cine, teatro, televisión
traducción de guiones y libretos
Teatro Real de Madrid
Marea Films
instituciones
festivales
artistas
Alexander Kluge
Andres Veiel
Anna Viebrock
Christoph Marthaler
Declan Donnellan
Ensemble Modern
Frank Castorf
György Ligeti
Helmut Lachenmann
Herbert Achternbusch
John Malkovich
Laurie Anderson & Lou Reed
Margarethe von Trotta
Martin Wuttke
Mauricio Sotelo
Pina Bausch
Propeller Theatre Company
Robert Softley
The Bridge Project
Thomas Ostermeier
Tim Robbins
Tom Stoppard
Volker Schlöndorff
Wajdi Mouawad
William Forman
Wim Wenders
Wolfgang Rihm
La noche del cazador (Charles Laughton, 1955)
El discreto encanto de la burguesía (Luis Buñuel, 1972)
CDN: Madrid 2006 || Madrid 2014
Ubu Rey (Declan Donnellan, CDN, Madrid 2013)
Sobre la teoría del eterno retorno aplicada a la revolución en el Caribe (Santiago Sanguinetti, Heidelberg 2017)
Cata Flamenca, Madrid 2009